実験で出てきたエクセルのデータを見やすくなるように整理することがよくあります。英語では何と言ったら良いでしょうか。 KEIさん 2018/01/30 16:52 84 111365 2018/01/31 15:34 回答 I sort out the data. I organize my data. 整理の仕方によって使う単語は違ってくると思います。エクセルのデータということですから、並べ替えや分類になるでしょう。その場合だと、sort outが適切だと思います。一方、乱雑に散らばっているものを整理整頓するようなイメージなら、意味が広いorganizeを使えばよいでしょう。 参考になれば幸いです。 2019/03/03 18:30 organize the data clean up the data この文脈では organize the data 又は clean up the data と言えます。Organize は見やすくするようなニュアンスがあります。Clean up the data はデータが最初はめちゃくちゃな状態だったというニュアンスがあります。 例) 見やすくするためにデータを整理する organize the data so that it is easier to read ご参考になれば幸いです。 2018/04/29 18:27 Sort out the data エクセルで整理するとのことで鵜ので、複雑な処理を行うのではなく、あくまで見やすく整理するのでしょうか? sort outですと並べ替えなど簡単な整理にあたります。 多少数値に処理を加える場合 process the dataのほうがふさわしくなる場面もあります。 場面によって使い分けてみてください。 111365
[…] たとえば「彼らに会うたびに英語がうまくなる」「学校に行くたびに気分が少し悪くなる」は、英語でどのように表現したらよいのでしょうか? […]
- 特許庁 配信サーバSは、 情報 提供装置9から受信した 情報 を 整理 して蓄積 する 。 例文帳に追加 In this system, a delivery server S organizes and stores information received from an information providing equipment 9. - 特許庁 情報 集中管理システム1は、 情報 伝送装置10A〜10Cから受信した 情報を整理する と共に、 整理 した 情報 を 情報 提供端末12A〜12Dに送信 する 。 例文帳に追加 The information-centralized management system 1 arranges information received from the information transmission devices 10A to 10C and transmits the arranged information to information providing terminals 12A to 12D. - 特許庁 例文 運転 整理 装置1では、この受信確認 情報 を運転 整理 情報 管理部14が記憶 する と共に、受信確認表示部16が表示 する 。 例文帳に追加 In the operation arrangement apparatus 1, the reception checking information is stored by an operation arrangement information control unit 14, and displayed on a reception checking and displaying unit 16. - 特許庁 >>例文の一覧を見る
2020年4月9日 2021年6月13日 たとえば、以下は英語で何と表現すればよいのでしょうか? 「それは、食品として分類されます」 「文書は6つのカテゴリーに分けられます」 「私たちは、時間と傷害の大きさで情報を分類する必要があります」 今回は「分類・整理する」の英会話・英語表現について、簡単にお伝えします。 「分類・整理する」の英語表現 sort 種類、分類する (同じ種類、似たもの同士に分ける) classify 分類する (同じ種類や同じ属性で分ける) separate 分ける、分散する、区分する、区別する (1つのものをいくつかに分ける) organize まとめる、計画する、組織化する、体系づける categorize 分類する (同じ特徴で分ける) sort の例文 sort は 「種類」「分類する」 という意味です。 「同じ種類、似たもの同士に分けるとき」 に使います。 sort out の 「分類する」「整理する」 もよく使います。 That's the sorted nuts. それは分類されたナッツです They sorted the new consignment of hosiery. 彼らは、新しい積荷の靴下を分類した I've sorted out the accounting system's initial problems. 私は、会計システムの初期問題を整理しました Cabbages are sorted into different sizes by the machine. キャベツは、機械で大きさごとに分けられています classify の例文 classify は 「分類する」 という意味です。 「同じ種類や同じ属性で分ける」 ときに使います。 That is classified as a food product. それは、食品として分類されます The settlements are classified by their size. 集落は、サイズで分類されています She'll classify their specimens to preserve them. 彼女は、保存のために標本を分類します These documents are classified into six categories. 文書は、6つのカテゴリーに分けられます He can classify pitchers as having good or bad control.
例文 携帯電話から送られてくる識別 情報 ・位置 情報 を 整理 できるサーバーを準備 する 。 例文帳に追加 The map display system prepares a server which organizes identification information and positional information transmitted from cellular phones A, B, C, D. - 特許庁 多種・多様なセンサ 情報 を一元管理し、融合処理して、 情報 を 整理 して操作者に提示 する 。 例文帳に追加 To exhibit organized information to an operator by controlling collectively and matching-processing many kinds of various sensor information. - 特許庁 本発明は、 情報 処理装置に関し、個人的に必要な 情報 の 整理 ・管理と共有すべき 情報 の 整理 ・管理を同じ 情報 空間で簡単にシームレスに行うことができる 情報 処理装置を提供 する ことを目的と する 。 例文帳に追加 To provide an information processor capable of easily and seamlessly arranging and managing personally required information and arranging and managing information to be shred in one information space regarding the information processor. - 特許庁 個人 情報 蓄積手段230は、個人 情報 を分類・ 整理 した後、データベースとして蓄積 する 。 例文帳に追加 A personal information storage means 230 stores the personal information in a database after classifying and rearranging it. - 特許庁 電子フォーラム管理者の 情報 整理 負担や各メンバの 情報 閲覧時の負担を軽減 する 。 例文帳に追加 To relieve an information arrangement burden of a manager of an electronic forum and burdens of each member in browsing information.
日常生活でもビジネスシーンでも整理に関する話題はよく登場しますが、英語ではどのようにいえばよいのでしょうか。 今回のテーマは 整理する です。書類の整理なのか、あるいは気持ちの整理なのかによっても、ふさわしい表現は変わってきます。 その場に合った表現を身につけて英語力をブラッシュアップしましょう!
自分の考えを整理する際の例文です。 put~together は、~をまとめる、~を整理するという意味です。 put my thoughts together で、自分の考えをまとめるとなるわけですね。バラバラになっている考えを一か所にまとめるイメージです。 take up で引き受ける、 overseas posting で海外赴任です。 take に ing をつけて名詞化した動名詞が後に続いているので、この before は前置詞とわかります。 5. 彼女の台所は整理された状態を保っている。 She keeps her kitchen tidy.